This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '07 eng>rus Academic Options учебные планы / учебные программы pro closed no
4 Apr 2 '07 eng>rus penalty claim В вашем требовании речь идет о взыскании штрафов... pro closed no
- Apr 2 '07 eng>rus management by friction Pабота в команде лучше, чем на основе соперничествa и разногласий. pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>rus Loi organique relative aux lois de finances Органический закон о финансах (закон LOLF) pro closed no
- Mar 24 '07 fra>rus Cette exigeante liberté Свобода, обретенная в борьбе // Свобода, за которую пришлось побороться (1 вариант лучше второго) pro just_closed no
4 Mar 27 '07 esl>rus Instrumentalización инструментализация pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>rus por adjudicación на основании решения соответствующего компетентного органа pro closed no
4 Mar 16 '07 esl>rus En exportacion sera el contenido de una botella Предметом экспорта является содержимое бутылки. pro closed no
4 Mar 16 '07 esl>rus C. Calidad Instrum. Microb. As Tecnica Administrativa См. ниже pro closed no
4 Mar 16 '07 esl>rus Servicio de Analisis Agroalimentario de la Generalitat Valenciana. Служба анализа сельскохозяйственных пищевых продуктов Женералитета (правительства) Валенсии pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>rus funcionario en propiedad государственный служащий или чиновник, см. ниже о его статусе pro closed no
- Mar 12 '07 esl>rus acabara a las mil y quinientas закончится далеко зá полночь pro closed no
- Feb 26 '07 esl>rus dificultades para ser asertiva или не всегда умеет себя поставить; не всегда демонстрирует уверенность в себе pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>rus aspecto hinchado y elevado de la nariz Опухание и приподнятость носа после хирургического вмешательства (операции) не должны беспокоить пац pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>rus Certificado Cumplimiento Periodo de Carencia справка о соблюдении сроков отсутствия плагицидов pro closed ok
4 Feb 5 '07 esl>rus Tratamiento de Denervación Supraselectiva. Избирательная денервация. pro closed ok
4 Feb 4 '07 esl>rus prevención del estado de enfermedad, descubriendo la misma Профилактика развития заболевания путем ранней диагностики pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>rus regalo inteligente "Подарки, выбранные (подобранные) с умом", "разумно выбранные (подобранные) подарки". pro closed ok
3 Jan 21 '07 esl>rus principales aspectos de las aplicaciones más destacables de XXX Основные аспекты наиболее важных сфер применения возможностей портала ХХХ pro closed ok
4 Jan 22 '07 esl>rus Kits técnicos наборы (комплекты) технических средств pro closed ok
- Jan 8 '07 esl>rus Cafetería zumería соковый бар pro just_closed no
- Aug 28 '06 eng>rus intent-to-treat principle ... будут основаны на принципе, предполагающем попытку излечения. pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>rus Vino de gran frescura y naturalidad вино с очень свежим и естественным букетом pro closed ok
4 Jun 7 '06 esl>rus Asistencia médica Медицинское обслуживание или медицинская помощь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered